-
1 échange
échange [e∫ɑ̃ʒ]masculine nouna. exchange ; ( = troc) swap► en échange ( = par contre) on the other hand ; ( = en guise de troc) in exchange ; ( = pour compenser) to make up for itb. (Tennis, table tennis) rally* * *eʃɑ̃ʒnom masculinen échange — in exchange, in return
2) Économie, Commerce trade [U]échanges commerciaux — trade [U]
3) (relations, séjour linguistique) exchange4) Biologie, Physique exchange5) (au tennis, tennis de table) rally6) ( aux échecs) exchange•Phrasal Verbs:* * *eʃɑ̃ʒ nm1) (= accord, marché) [prisonniers, otages, idées] exchange2) (avec un ami) swapen échange de — in exchange for, in return for
4) (= contre, en retour)en échange de — in exchange for, in return for
5) ÉDUCATION exchange* * *A nm1 gén exchange (entre between; contre for); échange d'idées/de coups exchange of ideas/of blows; vifs échanges sur heated exchanges on; il y a eu un échange de coups entre les supporters blows were exchanged between the (rival) fans; ils ne font pas l'échange dans cette boutique they don't exchange goods in this shop; les deux pays ont fait un échange d'experts/de prisonniers the two countries have exchanged experts/prisoners; elles ont fait l'échange de leurs manteaux they've swapped coats; mon casque est trop petit, on fait l'échange? my helmet is too small, shall we swap?; les philatélistes font souvent des échanges stamp collectors often exchange stamps; échange de partenaires partner-swapping;3 ( relations) exchange; les échanges culturels/universitaires cultural/university exchanges;4 ( pour un séjour linguistique) exchange; mon fils fait/va faire un échange en Italie my son is/will be on an exchange in Italy;6 (au tennis, tennis de table) rally; ils ont fait un long échange they played a long rally; faire des échanges pour s'échauffer to play some warm-up rallies, to warm up;7 ( aux échecs) exchange; faire un échange to exchange pieces.B en échange loc adv in exchange, in return; en échange, le ministre a accordé une aide financière in return, the minister has granted financial aid; nous devons en échange entretenir la maison in return we must see to the upkeep of the house.échange de bons procédés quid pro quo; échange de créances Fin debt swap; échange de créances contre actifs Fin debt equity swap; échange de devises dues Fin currency swap; échange de données informatisé, EDI Ordinat electronic data interchange, EDI; échange financier Fin swap; échange de logements Tourisme home exchange, home swap; échange standard replacement by a reconditioned part; ‘il faut faire un échange standard’ ‘we'll have to replace it with a reconditioned part’.[eʃɑ̃ʒ] nom masculinfaire un échange to swap, to do a swapon fait l'échange? do you want to swap?, do you want to do a swap?3. [aller et retour] exchange4. [visite]5. JEUXfaire (un) échange [aux échecs] to exchange pieces6. SPORTa. [avant un match] knocking upb. [pendant le match] rally7. BIOLOGIEen échange locution adverbialeen échange de locution prépositionnellein exchange ou return for -
2 échange
eʃɑ̃ʒm1) Austausch men échange — dafür, dagegen, gegen
en échange de quoi — wofür, wogegen
échange d'opinions/échange de vues — Meinungsaustausch m
2) ( troc) Tausch m3) ( de marchandise) Umtausch méchange standard — TECH Austausch m
4)échanges — pl Warenverkehr m
échangeéchange [e∫ãʒ]1 (action d'échanger) Beispiel: échange de quelque chose contre quelque chose [Aus]tausch masculin einer S. génitif gegen etwas; Beispiel: échange standard Einbau masculin von Ersatzteilen; Beispiel: faire un échange avec quelqu'un mit jemandem tauschen; Beispiel: en échange de quelque chose [als Gegenleistung] für etwas; (à la place de) statt einer S. génitif -
3 échange
[ẽʃɑ̃ʒ](au tennis) troca feminino de bolasen échange (de) em troca (de)* * *[ẽʃɑ̃ʒ](au tennis) troca feminino de bolasen échange (de) em troca (de) -
4 échange
[ẽʃɑ̃ʒ](au tennis) troca feminino de bolasen échange (de) em troca (de)* * *échange eʃɑ̃ʒ]nome masculino1 troca f.échange de vuestroca de ideiaséchanges commerciauxtrocas comerciaisem troca; por sua vezem troca de -
5 Schüleraustausch
-
6 Austauschschüler
Austauschschüler66cf36f1Au/66cf36f1stauschschüler (in)élève Maskulin Feminin qui participe à un échange scolaire
См. также в других словарях:
Échange scolaire — Programme d’échange Un programme d’échange est un programme dans le cadre duquel un jeune part en voyage dans un environnement plus ou moins encadré. On parle également de programme d’échange étudiant si un programme s’adresse aux étudiants.… … Wikipédia en Français
Échange linguistique — L expression séjour linguistique est couramment utilisée pour désigner les séjours d’apprentissage d’une langue à l’étranger. Le séjour linguistique est composé le plus souvent d’un cours de langue, d’un hébergement, et d un programme d’activités … Wikipédia en Français
Première guerre scolaire — Pour les articles homonymes, voir Guerre scolaire. Couverture du magazine satirique La Bombe du 26 octobre 1878. La guerre scolaire est une crise politique qu a traversée … Wikipédia en Français
Assurance Scolaire — Une assurance scolaire est une assurance couvrant les activités scolaires. Elle peut désigner une assurance destinée à un établissement d enseignement ou une assurance destinée aux élèves pour couvrir les risques non imputables à cet… … Wikipédia en Français
Assurance scolaire — Une assurance scolaire est une assurance couvrant les activités scolaires. Elle peut désigner une assurance destinée à un établissement d enseignement ou une assurance destinée aux élèves pour couvrir les risques non imputables à cet… … Wikipédia en Français
Conseil scolaire acadien provincial — Le Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) est le conseil scolaire francophone de la Nouvelle Écosse. À ce jour, le CSAP gère vingt écoles acadiennes de langue française en Nouvelle Écosse. Sommaire 1 Histoire 2 Écoles 2.1 Région Nord est … Wikipédia en Français
Office franco-allemand pour la jeunesse — (OFAJ) Création 1963 par la signature du Traité de l Élysée par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer Type organisation internationale autonome Siège Paris, Berlin … Wikipédia en Français
Ross Geller — Pour les articles homonymes, voir Geller. Ross Geller Personnage de fiction apparaissant dans Friends … Wikipédia en Français
Victoria Zdrok — Zdrok à la convention Big Apple à Manhattan, 8 Juin 2008. Données clés Surnom V … Wikipédia en Français
Association pour l'amitié entre Villeneuve-d'Ascq et Leverkusen — AAVAL Région Nord Pas de Calais Création mars 2000 Type Association Loi 1901 Siège Villeneuve d Asc … Wikipédia en Français
Mako (princesse) — Pour les articles homonymes, voir Mako. Maison impériale du Japon S.M. l Empereur … Wikipédia en Français